2011年3月21日，天津 — 今天，道达尔（中国）投资有限责任公司宣布投资3,000万欧元(约合2.78亿人民币)，在天津新建一家润滑油调配厂。该润滑油调配厂将成为道达尔在亚太地区最大的润滑油生产厂之一。 

天津市委副书记何立峰与道达尔炼油与销售亚太区总裁兼首席执行官费明澜(Thierry Pflimlin)共同出席了新厂的签约仪式。 

天津润滑油调配厂是道达尔中国的全资子公司道达尔(天津)工业有限公司的下属生产厂，投产后将生产全系列的润滑油和油脂产品。工厂最大年产量预计将达20万公吨, 计划于2012年第四季度正式投产。 

费明澜表示：“中国是道达尔全球最大的润滑油市场之一。此次在天津的投资旨在进一步完善道达尔在中国的润滑油战略布局，现有广州和镇江的业务覆盖华南地区，天津新厂将覆盖华北和西部市场。该项目也再次表明道达尔对中国市场的长期承诺和信心，为市场提供高品质、拥有竞争力价格的产品和服务，更好地满足中国及国际市场不断增长的需求。” 

新建天津润滑油调配厂采用世界一流的技术与设备，将生产种类齐全的润滑油及油脂产品，以供应汽车及摩托车、工业、初始设备制造(OEM)及航运市场。产品均达到最严苛的欧洲质量标准。此外，工厂的建设和运营也将严格执行国际最高的安全和环境标准。新厂建成后，将为本地和国际合作伙伴提供高附加值的产品与服务。天津新厂还将提供道达尔特有的燃油经济型润滑油产品，为车辆和重型设备降低油耗。 

道达尔是全球主要的石油与天然气集团之一。目前，道达尔在全球拥有93,000多名员工。公司业务遍及全球130多个国家，涵盖整个石油天然气产业链，包括石油和天然气勘探、开发与生产，炼油与销售，天然气与电力以及贸易业务。此外，道达尔集团还是全球领先化工生产商。道达尔致力于确保全球当前和未来的能源供应。欲知更多信息，请访问集团网站：www.total.com 

道达尔进入中国市场已逾30年，目前在中国拥有30多家子公司和4,000多名本地员工。道达尔积极参与中国能源行业从上游到下游的多项业务，分享其在能源行业的技

术和经验。这种双赢的合作伙伴关系不仅在国内得以持续发展，还进一步延伸至海外。 

在炼制与销售领域，道达尔主要通过与中石油和中化集团合资的大连西太平洋石油化工有限公司（WEPEC）开展业务。该公司是中国第一家外资参与的石油炼制企业。目前，道达尔和中化集团正共同建设和运营两个零售网络，包括华北的200家和华东的300家加油站。 

道达尔在中国的其他销售业务还包括埃尔夫（ELF）和道达尔（TOTAL）品牌的润滑油，液化石油气，特殊溶剂等。欲知更多信息，请访问公司网站：www.cn.total.com